Informational

Apple Watch sleep time looks wrong on watchOS 26, showing a two-day date range? Your data is fine, it relabels a night that crosses midnight. How to read it.

Apple Podcasts downloads disappearing on iOS 26? Two causes are by design, played episodes and unfollowed shows, plus a real bug. Save episodes to keep them.

Mac keeps restarting in sleep on macOS Tahoe, with a restarted because of a problem panic? Read the panic log, remove the driver, or use the hibernate fix.

AirPods Live Translation not working on iOS 26? It needs the right iPhone, region, and both languages downloaded. Fix the setup and the pop-up-closes bug.

Apple TV Up Next not syncing across your devices? It runs on Play History and one Apple Account. Turn it on everywhere, plus the Mac and Netflix quirks.

Apple Watch went silent on your runs after watchOS 26? Spoken workout alerts now need a connection. Update to 26.4, or keep your iPhone in range.

iPad app window suddenly shrank to a tiny box on iPadOS 26? Double-tapping the top now toggles windows. Tap the green button, or switch to Full Screen Apps.

Live Photos keep turning back on when you open the Camera on iOS 26? Turn the Live Photo switch on in Settings, Camera, Preserve Settings, then turn it off.

Apple Mail won’t send after macOS Tahoe, the Send button greyed and messages stuck? Change Check Spelling off When I Click Send in Mail’s Composing settings.

AirPods keep lowering the volume when you talk, cough, or hum on iOS 26? That is Conversation Awareness. Turn it off, and check two other auto-volume features.